Większość turystów, którzy przyjeżdżają do nas z Niemiec może mieć problem, kiedy chciałoby się wrócić do granicy. Jak poinformował nas internauta na oznakowaniu objazdowym powinno widnieć słowo Umleitung? Które jest bardziej właściwe dla tego stanu rzeczy, który istniej na naszych drogach i bardziej zrozumiałe dla turystów z Niemiec.
Tymczasem my używamy wyrażenia umweg co nie do końca oddaje stan rzeczy, który niemiecki turysta zastaje na drodze.
Dodajmy również, że na tablicach informacyjnych trudno jest znaleźć również ważną informację dla niemieckiego turysty o tym, czy jest to objazd do granicy czy gdziekolwiek indziej.
A przecież w całej tej zabawie z tablicami informacyjnymi chodzi o to by na tyle właściwie informować kierowców by ruch na drodze był płyny a ulice się nie korkowały.
iswinoujscie.pl • Niedziela [07.07.2019, 09:18:02] • Świnoujście
fot. internet
O problemie poinformował nas jeden z niemieckojęzycznych internautów, który jednak bardzo długi okres czasu w roku przebywa w Świnoujściu.