POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Niedziela [30.06.2013, 21:40:34] • Świnoujście

Sąsiedzi reklamują imprezy po polsku!

Sąsiedzi reklamują imprezy po polsku!

Zamiast słupów ogłoszeniowych sąsiedzi wykorzystują nowe lampy do reklamowania swoich imprez.(fot. Czytelnik )

Odkąd zniknęły kontrole na polsko-niemieckiej granicy, największą bolączką polsko-niemieckich kontaktów pozostaje bariera językowa. Coraz częściej jednak i w tej sferze zauważamy poprawę. W niejednym niemieckim sklepie bądź lokalu znajdziemy informacje, że możemy się tam porozumieć w naszym ojczystym języku. Okazuje się jednak, ze nasi sąsiedzi idą już krok dalej i organizowane u siebie imprezy reklamują w Polsce, po polsku. Przykład –plakaty jakie odnaleźliśmy w pobliżu ronda przy ul. Grunwaldzkiej w samym centrum miasta.

Informacja na rozwieszonych tu afiszach nie jest w całości wydrukowana w języku polskim ale podstawowe informacje dla chętnych do obejrzenia dzikich zwierząt (lwów i tygrysów) są już po polsku. Tej informacji nie podajemy po to by namawiać do obejrzenia pokazu tresury ale raczej jako przykład, z którego powinniśmy może skorzystać.

Dlaczego więc informacje o naszych, świnoujskich atrakcjach nie miałyby pokazać się w formie drukowanej na ulicach sąsiednich niemieckich miejscowości?! To samo odnosi się zresztą do imprez organizowanych w Świnoujściu w okresie letnim. Informacje o Sail Świnoujście są już przekazywane do mediów w Polsce. Wydaje nam się jak najbardziej celowe wydrukowanie niemieckojęzycznego plakatu i rozkolportowanie go na słupach ogłoszeniowych u sąsiadów.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 8, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-8 z 8

Gość • Środa [03.07.2013, 09:00:12] • [IP: 92.42.116.***]

"CZERPANIE KORZYŚCI FINANSOWEJ KOSZTEM DRUGIEJ ISTOTY" - to jest definicja pracy najemnej.

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 19:52:05] • [IP: 193.200.150.**]

Co nie mamy miejsca, jak mamy. Ostatnio był cyrk przy boisku Mieszka, mamy jeszcze Ruski Stadion, patelnię jedną-drugą, Beton Platz...

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 19:12:43] • [IP: 95.129.228.*]

a my mamy jakieś atrakcje?? nawet nie mamy miejsca na taki cyrk jaki przyjechał do Niemiec!!...

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 13:20:36] • [IP: 80.245.190.**]

A JA MYŚLAŁEM, ŻE W TYM ARTYKULE BEDZIECIE KRYTYKOWAĆ TRESURĘ ZWIERZĄT...

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 10:02:36] • [IP: 93.94.188.***]

CZERPANIE KORZYŚCI FINANSOWEJ KOSZTEM DRUGIEJ ISTOTY! BIEDNE ZWIERZĘTA :(

Gość • Poniedziałek [01.07.2013, 00:09:49] • [IP: 92.42.117.**]

Gość • Niedziela [30.06.2013, 21:51:13] • [IP: 80.245.184.***] - chyba w d... byłeś i g... widziałeś. Masa materiałów i informacji w Niemczech jest też w wersji polskiej!

Gość • Niedziela [30.06.2013, 22:26:10] • [IP: 62.69.254.***]

Gdzie jest krzyż?

Gość • Niedziela [30.06.2013, 21:51:13] • [IP: 80.245.184.***]

Niemcy nie drukują podstawowych informacji w j.polskim, wszystko w niemieckim. Jeśli ktoś nie wie, nie jest zorientowany to niech nie zabiera głosu. Materiały promocyjne naszego miasta są w sposób profesjonalny przetłumaczone na niemiecki. A materiały Niemców? Żaden plan, broszura, folder nie jest tłumaczona na polski. Wszystko po niemiecku.

Oglądasz 1-8 z 8
■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344 ■ Wiesz o czymś o czym my nie wiemy? Napisz! kontakt@iswinoujscie.pl lub wyślij mms na numer 602 657 344
■ W najbliższych dniach w tunelu pod Świną nastąpią zmiany w organizacji ruchu. W dniach 25/26.11, 26/27.11, 27/28.11 w godzinach od 22.00 do 5:00 ruch w tunelu będzie odbywał się wahadłowo. Wahadłowa organizacja ruchu obowiązywać będzie również w nocy z 28 na 29 listopada w godzinach od 22:00 do 23:00, a od 23:00 do 05:00 tunel zostanie całkowicie zamknięty ■ Stowarzyszenie Importerów i Dystrybutorów Pirotechniki apeluje do władz Świnoujścia o uwzględnienie w konsultacjach głosów branży: – Zwracając się do Prezydent Miasta Świnoujścia liczymy, że głos branży reprezentowanej przez największych polskich importerów oraz dystrybutorów wyrobów pirotechnicznych, pozwoli na wypracowanie kompromisowych rozwiązań. Zdecydowanie sprzeciwiamy się planom wprowadzenia ograniczeń lub zakazów użycia fajerwerków przez niektóre z władz samorządowych – informuje Stowarzyszenie ■ Na rok 2026 została wyznaczona apteka „Centrum Zdrowia – 24H”, prowadzona w Świnoujściu przy ul. Grunwaldzkiej 21, do pełnienia dyżurów w godzinach od 21:00 do 23:00, codziennie w okresie od 1 stycznia do 31 grudnia 2026 roku ■