Stephen Hawking to brytyjski astrofizyk, kosmolog i autor książek popularyzujących zagadnienia z dziedziny kosmologii, takich jak np. "Krótka historia czasu" i "Jeszcze krótsza historia czasu".

- W ciągu ostatnich 20 lat poczyniliśmy obserwacje, których wcześniej nie przewidywaliśmy. Wszechświat nadal się rozszerza, tempo tego zjawiska przybiera na sile zamiast się zwalniać. Musimy dowiedzieć się dlaczego tak się dzieje – stwierdził Hawking w wywiadzie dla CNN.

- Widzę wielkie zagrożenie dla ludzkości. W przeszłości wielokrotnie dochodziło do poważnych zagrożeń, a nasze przetrwanie już nieraz wisiało na włosku – relacjonuje astrofizyk. - Jednym z takich zagrożeń był na przykład kubański kryzys rakietowy w 1962 roku – dodaje.

Jak ocenia Hawking, sekwencja takich niebezpiecznych zjawisk będzie narastać w przyszłych latach. Astrofizyk widzi jednak ratunek dla rodzaju ludzkiego przed ewentualną katastrofą.

- Jeśli unikniemy katastrofy przez następne dwa stulecia ludzka rasa zostanie ocalona, bo wtedy będzie już w stanie rozprzestrzenić się w kosmosie. Nie mamy moralnego zobowiązania do badania kosmosu, ale nie robienie tego byłoby bardzo lekkomyślne. To klucz do naszego przetrwania – twierdzi.

Tłumaczenie: Onet.pl

CNN

źródło: www.onet.pl