- Staramy się, aby obie wersje językowe pojawiły się w Internecie jak najszybciej – dodaje H. Nowak-Lachowska.
Przedstawiciele branży turystycznej, którzy poinformowali nas o tym problemie nie mogą się nadziwić.
- Przecież już na etapie przygotowań informacji na tę stronę, jednocześnie powinny być one tłumaczone – mówi jeden z hotelarzy. – Jesteśmy dużym kurortem, promujemy się także wśród turystów zagranicznych. Większość z naszych gości, zwłaszcza poza ścisłym sezonem, to Niemcy a my nie mamy dla nich podstawowych informacji w Internecie! Oczywiście, że mogą je znaleźć na innych stornach, ale od tego jest ta oficjalna, która kosztowała podatników sporo pieniędzy, aby była najlepszym źródłem informacji.
Poniedziałek, 22 czerwca 2026r.
•
Dziś imieniny:
Pauliny, Tomasza, Jana.
- W Międzyzdrojach otwarto nowy Posterunek JRG
- Uroczystość połączono z Powiatowymi Obchodami Dnia Strażaka
- Finnlines świętuje sukces trasy Świnoujście - Malmö i zapowiada dalszy rozwój połączenia
- Martina Quick, Ambasador Szwecji, Antonio Raimo, Marco Palmu i Rafał Kwapisz z Finnlines
- Katarzyna Buława z Euro-Terminalu oraz kpt. Piotr Bieńkowski z Urzędu Morskiego
- Ulewa sparaliżowała centrum Świnoujścia. Ulice zamieniły się w rwące potoki
- Ulewa sparaliżowała centrum Świnoujścia. Ulice zamieniły się w rwące potoki
- Uderzył mężczyznę w głowę. 57-latek trafił do szpitala, sprawca jest nadal poszukiwany
- Tragedia na B111. Nie żyje 22-letni mieszkaniec Świnoujścia
- Kierowca i młoda pasażerka walczą o życie. Renault po wyprzedzaniu wypadło z drogi i koziołkowało
- Samorządowcy spotkali się po latach. Wspomnienia, refleksje i rozmowy
- Samochód spłonął za Urzędem Miasta. Nocna akcja strażaków i policji w Świnoujściu
- Pożar na osiedlu Platan w Świnoujściu. Strażacy walczyli z ogniem na dachu budynku
- Ciepły majowy wieczór nad morzem. Plaża w Świnoujściu żyje także po zmroku
- Żmurkiewicz i „żółta karta” ewidencyjna członka ORMO
- Dokument, który miał zniknąć, dziś potwierdzony i prawdziwy
- Przełom w komunikacji!!!
» Strona Główna » Wydarzenia » Oficjalna strona miasta ma tylko jedną wersję językową… Na razie
po co komu niemiecki, powinno byc po chinsku bo teraz rynki otwieraja sie na tamta strone swiata a nie na Merkelowo
Jestem dziennikarzem i zrządzeniem losu trafiłem do Świnoujścia, gdzie przebywam od 15 marca br. No cóż, ludzie mili i uprzejmi, jak w wielu podobnych miejscowościach w Polsce. Przestrogi znajomych od lat mieszkających w Świnoujściu traktowałem z przymrużeniem oka. Jednak to co obserwuję tu każdego dnia, woła o pomstę o nieba. Przede wszystkim sprawna jest niezwykle policja świnoujska w stosunku do polskich kierowców i b e z w z g l ę d n a !! Ale 80 % właścicieli czterech kółek do nasi sąsiedzi, Niemcy. A 90 % z nich nie powinno już kierować latami z uwagi na liczby w peselu. Fakt, że nigdzie nie spotkałem tak fatalnie jeżdżących kierowców jak w Świnoujściu (polskich) ale Niemcy biją tu wszelkie rekordy braku umiejętności kierowania pojazdami. Żaden nie jeździ na włączonych światłach, no ale dla świnoujskich policjantów są nietykalni ! Jestem często w Niemczech i wiem, jak zdecydowanie działa ich policja. Jakże poniżające jest to włażenie w d...ę ludziom mówiącym po niemiecku... WSTYD !!
Witam wszystkich UWAGA NA FIRMĘ BIK Sp. z.o.o Firma wymiguję się od płacenia F-V nabrała towaru na lączną wartość 13 tys i nie płaci!! nie pomagają telefony do własciciela, nie odbiera telefonu zastawia się wieczną chorobą, pracownicy kryją szefa!! przed wierzycielami!! SPRAWA KIEROWANA JEST DO SĄDU ORAZ ZOSTAJE TA FIRMA ZGŁOSZONA DO KRAJOWEGO REJESTRU DŁUŻNIKÓW!!
OFICJALNA STRONA MIASTA MA TYLE BŁĘDÓW, ŻE AŻ WSTYD JA OGLĄDAĆ...
Wpis został usunięty ze względu na złamanie prawa lub regulaminu serwisu przez użytkownika/Admin
a właśnie po to mają być wersje obcojęzyczne, w tym niemiecka, by pokazać Niemcom że MOŻNA. trzeba być ponad to, a nie porównywać się do innych, i coś z głowami macie nie tak sądząc, że to" lizanie" czegokolwiek, kto tam co woli. i bez przesady, strona ruszyła w maju, teksty były tworzone na bieżąco, tłumaczenie jeśli ma być dobre to lepiej niech potrwa. i skończcie z tym malkontenctwem, co za naród.
przestancie tyłki lizac niemcom, troche godnosci
Nie rozumiem problemu - czemu wciąz liżemy cztery litery niemcom. Oni nawet nie kwapią się by powiedzieć dwa słowa po polsku a stron swoich też nie tłumaczą na polski.
Czy strona Alhbecku, Wolgastu, Heringsdorfu, Bansinu czy innych miast niemieckich jest po polsku ? NIE ! No i wszystko w tym temacie... Nie spotkałem też niemca robiącego zakupy W Świnoujściu i starającego się coś powiedzieć po polsku, nwet prostego- dziekuję. A my. ...
Chcę jeść 5 kilogramów grzybów!
[IP: 88.156.235.***] Nie rozumiesz kontekstu. Nigdzie nie sugeruje, zeby zamykac granice. Wrecz przeciwnie, choddzi o suwernna wspolprace, jesli mozesz to pojac. Jezeli my mamy poslugiwac sie jezykiem niemieckim (tuz przy granicy), to dlaczego nasi ulubieni sasiedzi nie moga nauczy sie choc drobnych zwrotow po polsku? Ale ty i tak pewnie handlujesz na rynku i pewnych wyzszych spraw nie jestes w stanie pojac - liczy sie kazde ojro.
17:46] [IP: 88.156.235.***] wolę tych" rozpanoszonych Niemców" niż takich przygłupów którzy we wszystkich widzą jakichś wrogów a najchętniej to by pozamykali granice bo otwartość na innych to dla nich obce pojęcie
[17:46] • [IP: 88.156.235.***] Masz absolutną racją i to, co powiem, nie jest żadną aluzją do twych słów. Zapominamy o tym, ale w Polsce jest jeszcze jeden, oficjalnie obowiązujący język – to język kaszubski. Gdyby do europarlamentu dostał się człowiek, który posługuje się tym językiem, całkowicie ma prawo korzystać z usług tłumacza na przykład, angielsko – kaszubski.
Oficjalnym jezykiem w Polsce jest jez. polski, wiec strona nie musi byc przetlumaczona na niemiecki lub angielski. Nie dajmy sie zwariowac. Niemcy i tak czuja sie w Swinoujsciu lepiej, jak u siebie. Rozpanoszyli sie na dobre. Przestanmy byc na kazdym kroku ich pacholkami. Niech oni teraz wykaza inicjatywe majaca na celu dobre kontakty sasiedzkie, a nie tylko KURKARTE DREI EURO!
Ty Halinka z Matejki przestań kwasić
alez to wystarczy slowo koperta czy pod stolem daj ciezko bedzie przetlumaczyc na inne jezyki :P zlodzieje chca teraz łapowek w innej walucie?? no bez jaj
A translatoru, to użyć nie laska?
Natomiast największy, prywatny portal w mieście oczywiście ma wersje językowe? ;)
Może wartoby było zajrzeć na stronę np. Wolgastu, Heringsdorfu, Bansinu itp. KTÓRA Z TYCH STRON PRZETŁUMACZONA JEST PO POLSKU!? Co znawu zaczyna sie lizanie dupska niemieckim!?
Ojej - wiadomość z Panią Hanną Nowak Lachowską, jak wspaniale. Kocham tę kobiete. Jest profesjonalistką w swoim fachu. Cudowna kobieta i bardzo atrakcyjna. Kobieta której kobiecość emanuje na ulicach. Wspaniała.
Co szwabów interesuje strona urzędu. A oni mają stronę po Polsku?