Autor informacji wiszącej od dłuższego już czasu na stacji kolejki, nie jest mistrzem słowa pisanego. A możliwy kontekst, banalnej przecież informacji, może zmienić jej właściwą treść.
fot. Sławomir Ryfczyński
Jeśli złotówka jest obca, to czy kolejka UBB jest nasza świnoujska? Tylko kto płaci w tych tajemniczych złotówkach, tolerowanych wyłącznie w banknotach. Informacja umieszczona na automacie peronowym, stacji końcowej kolejki UBB, przy ulicy Wojska Polskiego nie pozostawia złudzeń. Świnoujścianie wyraźnie przegapili jakieś ważne wydarzenie historyczne.
Autor informacji wiszącej od dłuższego już czasu na stacji kolejki, nie jest mistrzem słowa pisanego. A możliwy kontekst, banalnej przecież informacji, może zmienić jej właściwą treść.
fot. Sławomir Ryfczyński
Nie wspominając już o tym że jest zwyczajnie nietaktowna. Informację trzeba po prostu zmienić, formułując ją w poprawnej polszczyźnie i pamiętając że wisi na stacji w kraju gdzie złoty nie jest obcą walutą, jeszcze.
fot. Sławomir Ryfczyński
źródło: www.iswinoujscie.pl
Przecież UBB nie jest nasza, lecz niemiecka, UBB pisze to z perspektywy własnej - nie udawajmy, że zaledwie przystanek po naszej stronie czyni UBB naszą koleją. Najgorsze było co innego - dawna chęć ze strony Urzędu sprzedania terenu pod torami Niemcom - słyszałem, że oparło się o Warszawę i wojewodę - poszła skarga i wojewoda zdaje się wykazał Urzędowi (niby polskiemu) że nie może sprzedać, lecz wydzierżawić. Dawna to historia, ale znamienna.
A reszta jak jest wydawana? W walucie obcej czy w ejro?
jaka nasza kolejka? eksterytorialna linia kolejowa to jest przeciez nalezaca i zarzadzana przez niemiecka firme, a NASZE miasto nie ma z tego grosza, sami chetnie ziemie im udostepnili pod biznes tak jak i wpuscili ICH autobusy na nasze drogi i niemcy nimi zamiast autobusami ZKM poruszaja sie po naszych drogach
A CO TO ZLOTY POLSKI ?COTO JEST ? NIKT NIC NIEWIE URO TO JEST A TO GOWNO TRZYMAJCIE ZDALA OD EUROPY POLACZKI TUSKOWE
I tak dla większosci Polaków informacji jest niezrozumiała bo w tresci brak jest kilku słów" q rwa".
Autor ma rację, wystarczy napisać UBB akceptuje złotówki tylko w banknotach. To proste.
Kolejka Wasza? a od kiedy? UBB to niemiecka kolejka która zainwestowała w odcinek na terenie Polski i zdaję się że płaci dzierżawę do kasy miasta...?jak polski koncern orlen posiada stacje na terenie Niemiec to są to Niemieckie stacje?we wszystkim widać problem, niech jeszcze zajmie się tym Macierewicz.
Ogarnijcie się ludzie, część z was ma tak silne kompleksy na tle Niemców, że czytać aż hadko. Naprawdę uważacie, żeście są aż tyle gorsi i musicie" bronić polskości" co chwilę? To nielogiczne, jeśli polskość jest gorsza...
188 pisze" jesteśmy w Polsce i myślmy po Polsku" - no pacz pan, a ja jestem człowiekiem i myślę po ludzku. Etykietka przynależności do jakiegoś stada jest rzeczą wtórną, daleko, daleeeko w tyle.
A od kiedy ubb to nasza? Do autora
Przecież to bardzo proste: jak się ktoś czepia takich drobnostek to niech złomiarze rozbiorą tory, peron rozebrać a teren podarować dorożkarzom. Będzie świeże, pachnące powietrze, ogłoszenia w poprawnej polszczyźnie i obcej waluty też nie potrzeba. Tym wszystkim malkontentom nawet na myśl nie przyjdzie, że można zrezygnować z przynależności do Unni Europejskiej a tym samym z rezygnacji z miliardów Euro unijnych dotacji. (dotacje, żeby nie było wstydliwie nazywa się to teraz" Fundusze Rozwoju Regionalnego)
Po co sie czepiac? Zafundowali budowe kolejki w Swinoujsciu. To my sie powinnismy cieszyc, a nie jeszcze zrzedzic.
Napis w języku polskim jest nad niemieckim, dlatego wybaczam Niemcom, że zloty jest dla nich walutą obcą.
Internauto z. ...235, jesteśmy w Polsce i myślmy po Polsku. Nam" piątej kolumny" nie trzeba. Nie wiadomo co będzie jeszcze z Unią, więc dbajmy o własny (polski) interes. Ja też wolałbym być Niemcem ale urodziłem się w Polsce, w Polskiej rodzinie i bronię polskości.
do [IP: 88.156.235.**], jakbysmy nie graniczyli z niemcami to nie musielibysmy sluchac jak glosno sie zachowuja w naszym miescie :)
tekst jak najbardziej prawidlowy.
powiedzcie mi, na jaki dworzec kolejowy moglby ten" scigacz nieprawidlowosci" wjechac rowerem
Dobrze, że w ogóle pozwalają nam jeździć UBB. A co do wagonów tylko dla niemców - spokojnie" Unia Europejska" się ciągle rozwija.
Dodam dobrze że w ogóle przyjmują naszą walutę :]
jaka nasza Kolejka :D UBB" Założona w dniu 21 grudnia 1994 roku Uznamska Kolej Nadmorska Sp. z o.o. (UBB GmbH), stuprocentowa córka Kolei Niemieckiej S.A. (DB AG)". Jak można nawet na oficjalną stronę kolei nie zajrzeć :]
A ja jak kupuje w niemczech to płace tez waluta obcą czyli w EURO
10:22] • [IP: 79.186.195.***]: żałosny jesteś polaczek
Niemcy zawsze zapominają jakie zasady obowiązują w gościnie.
Akurat w przypadku tego tekstu polszczy6zna jest poprawna, czego nie da się powiedzieć o bełkocie niektórych tutaj komentatorów. Wyobraźmy sobie co by było gdyby ten tekst był tylko w języku niemieckim. Ile jadaczek (od jadu nie od jedzenia) by się rozszczekało. A tak, to polski tekst jest tylko tłumaczeniem tekstu niemieckiego po to, by rodacy biegli w znajomości języków skumali w czym rzecz... A propos walut to złotówka jak dotąd jest walutą, ale tylko krajową i akurat w Świnoujściu niezbyt się różni od euro z punktu widzenia użyteczności. I jeszcze jedno: gdyby Świnoujście nie sąsiadowało bezpośrednio z Niemcami, to mielibyśmy tu miasto godne Pacanowa do kwadratu.
wu niemców mamy mówić w ich języku, to niech u nas w naszym gadają