zeby ulice sie nie korkowaly to trzeba wpuszczac co czwartego niemca na granicy. oni nawet swoje wlasne drogi ktore swietnie znaja potrafia zakorkowac. bez remontow czy innych utrudnien

Zacznijcie jeździć i wydawać w Niemczech pieniądze to zrobią i wam tabliczki po polsku jak będzie objazd. Ja jeżdżę na rowerze i widzę napisy po polsku. Normalne na pograniczu. A jeśli Wy nie widzicie to nie możecie być po prostu lepsi od nich?? Mali, zawistni ludzie z wyspy??

Jedyne informacje w Niemczech po Polsku to te, które ostrzegają, że kradzież będzie zgłaszana na policje.

Chore miasto ciekawe czy w Niemczech jest napisane po Polsku objazd.Kiedy swinoujska policja zacznie karać niemieckich kierowców łamiących przepisy ruchu drogowego.

i znowu wlazenie niemcowi w D. .. !!

Gość • Niedziela [07.07.2019, 10:16:30] • [IP: 176.221.123.*] Pomyłka. Jak jest Polak/Polka na kasie w niemieckim sklepie i się zorientuje że klientem jest inny Polak, można szybko usłyszeć język polski.

Świnoujście 70 lat po wojnie nadal okupowane przez niemców...

nasz sąsiad był w Niemczech w sklepie Podchodzi do kasy i mówi po polsku potem po niemiecku dzień dobry a kasjerka się odzywa i mówi że nareszcie słyszy ludzką mowę

Jesteśmy w Polsce A nie szwabach. Germany do siebie niech jadą albo się nauczą polskiego jak tu już chcą być.

Niech szwabstwo uczy się polskiego.U nich po polsku nie pisze i nie mówi po polsku, żadnych opisów po polsku.Wiec to ich sprawa.

Jesteś w kraju wroga, mówisz językiem wroga. Tyle w temacie.

A co w Niemczech informują po polsku? Sie pchają to niech polskiego się uczą.

Komuś się coś" migło". Czy ja (my) mieszkamy w Niemczech czy w Polsce? Może źle zadałem pytanie: Czy jeszcze w Polsce, czy już w Niemczech?

Ten czytelnik to jeden z tych zniemczonych polaczków co za cel w życiu stawiają sobie wchodzenie niemcom w d...

Proponuję redaktorowi przejechać się do najbliższych, niemieckich miejscowości i poszukać tam jakichś informacji w języku polskim. Przykładowo w takim truskawkowie nie ma nic napisanego po polsku, a turystów z Polski jest chyba większość. Teraz polecam przejść się Wojska Polskiego i poczytać ogłoszenia świnoujskich restauratorów - barsta i byłe cafe rongo - na stojakach ani słowa po polsku. Smutne to, tragiczne i irytujące.

Niemcy błąkają się po Posejdonie i nie mogą wyjechać, żeby trafić do granicy. Powinno być lepsze oznakowanie dojazdu do Ahlbecku. Niekoniecznie po niemiecku ale więcej znaków ze strzałkami.

A co ma zrobić Duńczyk czy Szwed? Zabłądzi i ja na miejscu innych nacji pozwał bym panią dyrektor o rasizm.

Gdziekolwiek się nie ruszysz w tym mieście to wszędzie po niemiecku mało tego przy przyjęciach do pracy wymagany niemiecki czy my mamy to miasto jeszcze polskie? A może już powoli, , wolne miasto, tak jak kiedyś był Gdańsk To że mamy turystów czy miejscowych którzy przyjeżdżają i zostawiają pieniądze to nie znaczy że musimy zmieniać język, my też jeździmy tam i jako turyści to mniej i na zakupy to więcej ale językiem porozumiewania tam jest niemiecki i pomimo że często obsługuje nas osoba z Polski to musi to robić po niemiecku Po pracy może prywatnie po polsku a najlepiej jakby nikt o tym nie wiedział A u nas co ? Drugim językiem będzie niedługo polski ? A co na to ustawa ?

widzieliście kiedyś w niemczech znak objazd po po Polsku?

Racja. Piszmy poprawnie. Niemcy też jakoś potrafią dla nas, Polaków pisać poprawnie Świnoujście na tablicach kierunkowych na wyspie Uznam albo wywieszać komunikaty na swoich sklepach po polsku. I nikt się nie czepia. Rozumiem owego Niemca.

Jeżeli już długo przebywa w naszym polskim mieście to nie h się języka nauczy!

Ktoś tu poniżej nie widział informacji po polsku w Niemczech, otóż Niemcy umieszczają takie info po polsku w miejscowościach przygranicznych.W głębi naszych krajów to nie ma sensu.

Pisać po polsku, a resztę google mapy.

Do [07.07.2019, 09:30:59]  [IP: 62.69.241.***] jeżeli Google Translator Umweg i Umleitung tłumaczy na objazd, to nie jest to zgodne z prawdą. Umleitung to faktycznie objazd a Umweg to droga okrężna, dalsza. Przeciwieństwo do skrótu. Ale to tylko tak na marginesie. Uważam, że w Chinach powinny wszystkie znaki być po chińsku, bo my jadąc do Chin uczymy się podstaw języka chińskiego i wiemy jak po ich drogach jeździć, szczególnie po objazdach.

Dwie uwagi. Po pierwsze na terenie Niemiec nie spotkałem na podobnych drogowskazach polskiej treści. Ale nauczenie się tych kilku słów nie sprawiło mi problemów. Po drugie jest to duża kurtuazja ze strony polskiej, że takie tłumaczenia się daje. Niemniej właściwsze by było gdyby były poprawne. Tak się pojawiają niezręczności. Więc może podziękujmy za wartościową uwagę panu, który to zauważył i albo poprawmy albo zostawmy napisy tylko po polsku. Nikomu się krzywda nie stanie.