POGODA

Reklama


Wydarzenia

iswinoujscie.pl • Sobota [06.09.2014, 09:07:04] • Świnoujście

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

fot. iswinoujscie.pl

Przed wojną nazywana Osternothaven. Historyczna nazwa tej części Świnoujścia brzmiała „Chorzelin”. Powojenni osadnicy nadali jej nazwę Osiedle Leśne. Z powierzchni ziemi znikła w latach 70-tych XX wieku, wyburzona by mogły powstać tereny przeładunkowe nabrzeża Chemików i Hutników świnoujskiego portu. Do dziś jednak żyją ludzie, którzy spędzili w tym urokliwym zakątku piękne lata. I pasjonaci historii, którym również zależy na ocaleniu pamięci tej historii. 3 września wszyscy spotkali się w filii MDK Warszów na otwarciu wystawy pt „Chorzelin-Świnoujska Atlantyda”, połączonej z prezentacją wydanego właśnie albumu pod takim samym tytułem.

Jednym z inicjatorów zachowania pamiątek po Chorzelinie jest Piotr Piwowarczyk. Jako dzierżawca Fortu Gerharda i opiekun latarni morskiej, od lat interesuje się historią miejsca i dziejami ludzi. Tym razem jednak nie był osamotniony.

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

fot. iswinoujscie.pl

Projekt odkrycia na nowo CHorzelina zrealizował wspólnie ze szczecińską Fundacją Rozwoju Regionalnego „Bielik”; propagującej treści historyczne i dbającej jednocześnie o turystyczny wymiar organizowanych wydarzeń.

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

fot. iswinoujscie.pl

Przypomnienie dawnego oblicza terenów bezpośrednio sąsiadujących z latarnią morską może stać się bodźcem do ponownego odkrycia świnoujskiej Atlandydy. Może z pewnością, choć wiadomo, że trwająca od niemal pół wieku rozbudowa portu nie pomaga w propagowaniu krajobrazowych i przyrodniczych walorów miejsca, które niegdyś z turystyki żyło. Na archiwalnych fotografiach odnajdziemy niejeden tego dowód.

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

fot. iswinoujscie.pl

Wystawa i całość szerszego projektu ma także inne znaczenie. To integracja polskiej społeczności, która zdążyła tu „zapuścić korzenie”, utożsamić się z tym miejscem. Zachowane obrazy budzą wspomnienia, a te z kolei mają stać się naturalnym przedłużeniem projektu. Towarzyszącą wystawie książkę powinniśmy zatem traktować jako swoisty wstęp, wprowadzenie do tematu. Ciągiem dalszym mają być spisane w niedalekiej przyszłości wspomnienia ludzi związanych z tym miejscem. Część z gości otwarcia, na tej wystawie odnalazła się lub odnalazła miejsca szczególnie sobie bliskie.

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

fot. iswinoujscie.pl

Wystawa „Chorzelin – świnoujska Atlantyda” będzie jeszcze na pewno do połowy września dostępna w Sali filii MDK Warszów. Ale nie skończy tu swojego istnienia. Organizatorzy porozumieli się już z dzierżawcami innych obiektów fortecznych, tym razem na lewobrzeżu.

Świnoujskiej Atlantydy odkrywanie

fot. iswinoujscie.pl

Tuż po połowie miesiąca ekspozycja ma ruszyć w trasę i także mieszkańcy części miasta położonej na Uznamie będą mieli szansę przekonać się jak wyglądała wschodnia flanka Świnoujścia, zanim wyrosły tam portowe dźwigi.

źródło: www.iswinoujscie.pl


komentarzy: 6, skomentuj, drukuj, udostępnij

Twoim Zdaniem

Dodaj Komentarz

Dodając komentarz akceptujesz
Regulamin oraz Politykę prywatności.

Zauważyłeś błąd lub komentarz niezgodny z regulaminem?
 
Oglądasz 1-6 z 6

Gość • Niedziela [07.09.2014, 17:48:11] • [IP: 95.129.225.**]

Tlumy ludzi

Gość • Niedziela [07.09.2014, 00:20:18] • [IP: 93.94.190.***]

Piotr fajny pomysł z tym...zainicjuj spisanie danych dot. Chozelina bo tych ludzi coraz mniej...niektórzy chorują i nie wiem może by ludzi poprosić aby poszukali foto z tamtej dzielnicy??

Gość • Sobota [06.09.2014, 20:44:11] • [IP: 79.186.195.***]

do gościa z soboty godz. 10.17 szanuję bardzo p. Plucińskiego. Ale tylko temu kto niczego nie czyni nie trafiają się błędy. W jednej z książek p. Plucińskiego (a mam je wszystkie i wracam do nich z przyjemnością) zdarzył sie passu językowy. Nazwę Osternothafen pomylił z nieistniejącą nazwą Osternnothafen (przez dwa" n") z czego wyszła Wielkanocna nazwa portu schronienia. W języku niemieckim istnieją m.in Wester (zachodni - patrz Westerplatte) lub Oster (czyli wschodni), Not (czyli bezpieczny, pogotowia, itp.) i Hafen (czyli port lub przystań). I jak to w niemieckim bywa jest to zlepek poszczególnych słów, które w konsekwencji stanowią nazwę własną, której nie zawsze można użyć w tłumaczeniu dosłownym i bezpośrednim, gdyż bardzo często są to idiomy (często bardzo mylnie bezpośrednio tłumaczone).

gryf • Sobota [06.09.2014, 12:48:39] • [IP: 95.129.229.***]

Do Ś-cia przybyłem w 1974 r. i często przebywałem w opisywanej części wyspy Wolin. Obserwowałem kasację domów i powstanie portu. Jako młody człowiek obojętnie patrzyłem na zmiany a nawet byłem za budową portu i przesiedleniem mieszkańców do. ..miasta. A dzisiaj żałuję, że za mało poznałem tamtych ludzi i gospodarstwa a szczególnie na brak zdjęć z tamtych czasów i tamtego rejonu. Dodam, że dla nas czasy powojennej młodości a nawet dzieciństwa są tematem prawie bajkowym i tak mało mamy fotografii, z których uwidacznia się nasza przeszłość i to ta prawdziwa.

Gość • Sobota [06.09.2014, 12:02:23] • [IP: 80.245.191.**]

oj tam, oj tam, ważne że kaska poszła

Gość • Sobota [06.09.2014, 10:17:37] • [IP: 88.156.233.**]

Taka to świnoujska Atlantyda jak to, że Świnoujście leży na 44 wyspach których nikt i nigdy się nie doliczył. Wystawę obejrzę ale już tutaj widać, że prezentowane pamiątki to zbiór fotografii z czasów niemieckich. Jest potrzeba, to niech to sobie ktoś popularyzuje. Trzeba to robić jednak starannie. Starannie mógłby to zrobić historyk np. pan dr Józef Pluciński. Co do nazewnictwa to po pierwsze, nie Osternothaven tylko Osternothafen. Trzeba rozróżnić niemieckie Hafen od skandynawskiego haven czy havn - port. Nazwa ta nie ma nic wspólnego z ani z Osiedlem Leśnym ani z Chorzelinem. To niemiecka nazwa Wschodniego Portu Schronienia (ang. port of distress) datująca się z początku XX wieku. Na Osiedlu Leśnym mieszkało paru hodowców bydła, bo były tam śródleśne pastwiska. Bliżej Świny na ul. Kasztanowej zamieszkiwali głównie Cyganie (sorry Romowie). Chorzelin to sztuczna nazwa topograficzna nadana przez komisję rządową terenom, które miały świadczyć o" odwiecznej polskości" tych Ziem.

Oglądasz 1-6 z 6
■ Od godziny 10:00 rozpoczęły się obrady online LV Nadzwyczajnej Sesji Rady Miasta. Tematem obrad jest prezentacja indywidualnego systemu odbioru odpadów oraz informacja i zatwierdzenie planu finansowego Celowego Związku Gmin RXXI w Nowogardzie ■
■ Pierwszy śnieg, pierwsze przymrozki. Uważajcie! Prędzej czy później, musiała przyjść. Teraz trzeba będzie się z nią oswoić. Meteorolodzy wydali już ostrzeżenia. Wraz z pierwszymi płatkami śniegu, grunt w Świnoujściu może przymrozić. Wsiadając rano za kierownicę warto pamiętać, że w takich warunkach samochód nie zawsze słucha się kierowcy. „Przespanie” takiej chwili może skończyć się w… bagażniku auta jadącego przed nami. Bądźcie ostrożni! ■ 4,80 zł od osób fizycznych przebywających dłużej niż dobę w celach zdrowotnych, turystycznych, wypoczynkowych lub szkoleniowych za każdą rozpoczętą dobę pobytu. Taką stawkę opłaty uzdrowiskowej uchwalili radni ■ Rada Miasta zdecydowała o utworzeniu Zarządu Dróg Miejskich, jednostki, która zajmie się kompleksowo organizacją ruchu w mieście po wybudowaniu tunelu pod Świną ■ Na wniosek prezydenta z porządku obrad dzisiejszej sesji wykreślony został punkt w sprawie wyboru scenariusza dotyczacego zmian komunikacyjnych zgodnie z koncepcja zarządzania ruchem w mieście. ■ Kilku świnoujskich urzędników z powodu zakażenia koronawirusem trafiło na kwarantannę. Z informacji przekazanych przez miasto wynika, że na tę chwilę w izolacji przebywa siedmiu urzędników ■ Nocny pożar auta na Matejki. Daewoo Matiz spłonął doszczętnie Mieszkańcy ulicy Matejki drżą o swoje auta. W okolicy najprawdopodobniej grasuje podpalacz. Pierwszą ofiarą piromana padł samochód osobowy daewoo matiz. Straty byłyby jednak o wiele większe, gdyby nie interwencja świnoujskich strażaków. Na miejsce zadysponowano 2 zastępy strażaków. Dzięki działaniom strażaków udało się uniknąć rozprzestrzenienia się ognia na znajdujące się w bliskiej odległości inne pojazdy. W pobliżu płonącego daewoo matiz znajdował się inny daewoo matiz oraz przyczepa kempingowa ■ Aż 188 świnoujskich przedsiębiorców zakończyło w tym roku prowadzenie działalności gospodarczej – wynika z raportu Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. W naszym mieście aktywną działalność gospodarczą prowadzi dziś 3396 przedsiębiorców. Aż 922 postanowiło natomiast ją zawiesić. To dane z 21 października z raportu Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. Poprosiliśmy magistrat o statystyki dotyczące firm, które zniknęły z rynku. Liczby robią wrażenie. - W roku 2020 działalność zakończyło 204 przedsiębiorców. W roku 2021 do 21 października działalność zakończyło 188 przedsiębiorców - informuje rzecznik prezydenta Jarosław Jaz. ■ Szanowni mieszkańcy Świnoujścia i goście, w związku z modernizacją budynku Centrum Administracji Miejskiej nr 5 (głównego budynku UM), w okresie od 15 listopada 2021 r. do 15 listopada 2022 r. Urząd Miasta Świnoujście będzie dostępny dla interesantów w dni robocze w godzinach 7.00-15.00. Zapraszamy serdecznie ■ Dramatyczny wypadek na terenie portu w Świnoujściu. Nie żyje 22 - letni mężczyzn ■ Rada Miasta powołała komisję doraźną ds.opracowania statutu Osiedla Posejdon. Osiedle to będzie pierwszą dzielnicą lewobrzeżnej części miasta działające na zasadach "jednostki wydzielonej" miasta. ■ Ruch na przejściu drogowym Świnoujście - Garz ma zostać wznowiony od połowy listopada. ■ Zwłoki 39 - letniego mężczyzny przy wydmach. Ciało 39 - letniego mężczyzny znaleziono przy wydmach w Świnoujściu. Zwłoki znajdowały się na wejściu numer 12 przy ulicy Żeromskiego. Na miejsce przyjechała policja oraz pogotowie ratunkowe. Pomimo podjętej przez ratowników medycznych reanimacji mężczyzny nie udało się uratować. Z naszych nieoficjalnych informacji wynika, że odnaleziony mężczyzna był bezdomny. Do zdarzenia doszło w piątek, 22 października około godziny 8:30. ■ „DIADEM 2021” Dwa dni transgranicznych ćwiczeń i finał w Świnoujściu. Od Heringsdorfu po Świnoujście polskie i niemieckie służby ratownicze ćwiczą by w sytuacjach nadzwyczajnych móc skutecznie nieść pomoc poszkodowanym. Zakończenie tego wielkiego wspólnego treningu wyznaczono na terenie Uznam Arena w Świnoujściu. W ćwiczeniach udział wzięło 120 niemieckich i polskich ratowników, kilkudziesięciu pozorantów, instruktorów oraz fachowców z zakresu zarządzania. Szczególnym kontekstem jest nadzwyczajna sytuacja związana z pandemią. Ćwiczenia rozpoczęły się przy promenadzie w Heringsdorfie. Następnie uczestnicy ćwiczenia przenieśli się pod stację Pogotowia Ratunkowego w tym mieście. Punkt mobilizacyjny oraz centrum dowodzenia akcją ulokowane zostały na parkingu przygranicznym w Ahlbeck. Działania ratowników w tym okresie wymaga szczególnej wiedzy i świetnej koordynacji. Aby więc, w sytuacji szczególnego zagrożenia nie trzeba było szukać porozumienia, przedstawiciele wszystkich służb z obu stron granicy trenują wspólnie. Ćwiczenia z pewnością mocno przyczynią się do rozwoju naszej dobrej współpracy i ustabilizuje naszą sieć kontaktów czerwonokrzyskich, znacznie wykraczających poza oba regiony transgraniczne.■