Nagroda ZAiKS-u jest uhonorowaniem wyróżniających się twórców i ludzi kultury za wyjątkowy wkład w rozwój polskiej kultury w różnych dziedzinach artystycznych: literatura, muzyka, choreografia, architektura czy przekłady literackie. W sferze literatury i przekładu literackiego – oprócz Jarosława Molendy - zostali nagrodzeni między innymi Wiesław Myśliwski (pośmiertnie) czy Anna Bikont, autorka kilkuset artykułów i kilkunastu książek (w tym „My z Jedwabnego”). Nagrody ZAiKS-u przyznawane są od sześćdziesięciu lat, a „Wyjątkowy charakter tych nagród – wyjaśnia Miłosz Bembinow, prezes Stowarzyszenia Autorów ZAiKS - wynika z faktu, że przyznawane są twórcom przez środowiska twórcze”.

Przypomnijmy, że nie jest to pierwsza nagroda Jarosława Molendy. W 2019 roku jego „Gorszycielki” zyskały status najlepszej biografii roku wg czytelników portalu literackiego Granice.pl. W 2020 roku „Z espresso przez Europę” została wyróżniona przez kapitułę Nagrody Magellana. W 2023 roku biografia Alfred Szklarski – sprzedawca marzeń zdobyła nagrodę „Sygnet Wydawnictwa IPN”, zostając najlepszą książką roku 2022. Książka ta otrzymała także nagrodę czytelników w ramach 14. Konkursu „Książka Historyczna Roku” o Nagrodę im. Oskara Haleckiego. W 2025 roku jury Nagrody Magellana uznało Przy stoliku w Czytelniku za „najlepszy przewodnik literacki”.